Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
'Covenant-Light' loan
German translation:
Darlehen unter erleichterten Auflagen
Added to glossary by
Daniel Gebauer
May 31, 2007 19:03
16 yrs ago
2 viewers *
English term
'Covenant-Light' loan
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Kredit
part of a comany's refinancing
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Darlehen unter erleichterten Auflagen |
Daniel Gebauer
|
Change log
Sep 29, 2007 08:06: Daniel Gebauer Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
207
Selected
Darlehen unter erleichterten Auflagen
Wenn du es überhaupt übersetzen willst. Die Quelle von Andrea Hauer ist gut.
Note from asker:
| Ja, die Quelle ist gut, erklärt alles. Und ich glaub ich werd es so lassen, es ist ein importiertes Darlehensprodukt und sieht aus als ob es noch ziemlich neu ist. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.nzz.ch/2007/05/19/rx/articleF70SI.html