Roland Nienerza Oct 16, 2010:

vereinfacht gesagt - Der Aufwand wird nicht direkt von den Gewinnen / Erträgen aus Offshore-Kapital abgezogen, sondern es werden erst alle Erträge aufgelistet, und von deren Summe wird die Summe aller Minderungstatbestände abgezogen. - Right?

Roland Nienerza Oct 16, 2010:

@ Hans G. Was so aussieht wie ein Präpositionaldisput hat tatsächlich etwas mit dem Sachverständnis zu tun.

Es ist ja richtig, dass die Geltendmachung der Aufwendungen, die für die Erzielung von Erträgen nötig waren, die Summe dieser Erträge und damit die Besteuerungsgrundlage für sie mindert. Daher Deine Auffassung "des Abzugs von den Erträgen", bzw. wörtlich "den Gewinnen".

Das Verfahren ist aber in der Praxis, wie Du sicher bestens weisst, nicht so, dass man die Erträge summiert, davon die Aufwendungen abzieht, und dann die Summe - in die nächste Spalte einträgt.

Vielmehr werden in der Erklärung erst alle Einnahmen und Ausgaben aufgeführt - Und dann gibt es irgendwo weiter unten die in der Frage zitierte Rubrik - "Factors affecting current tax charge for the year:" - in De so etwas wie "Jahressteuermindernde Sachverhalte" = Abzugstatbestände. Und die werden eben da aufgelistet, addiert und schliesslich als Gesamtsumme von der Gesamtsumme der Einnahmen abgezogen.

Und einer dieser Tatbestände sind eben die "Abzüge von Ertragsaufwendungen "against" = "bei" - od. "zu" od. "für" Gewinnen / Erträgen aus Offshore-Kapital /-Anlagen /-Investitionen.