Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
core shareholder equity
German translation:
Kern-Eigenkapital
Added to glossary by
Susan Majaura
Feb 8, 2018 14:36
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
Marketing & Politics
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
core shareholder equity
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Financial market regulation
For the purposes of paragraph 2, the capital measure shall be the Common Equity Tier 1 capital.
Justification: Common Equity Tier 1 capital represents the core shareholder equity and is a more appropriate numerator for the LR.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-DE/TXT/?qid=151804...
Justification: Common Equity Tier 1 capital represents the core shareholder equity and is a more appropriate numerator for the LR.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-DE/TXT/?qid=151804...
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Kern-Eigenkapital |
MoSpa
|
Change log
Feb 9, 2018 18:44: Steffen Walter changed "Field" from "Social Sciences" to "Bus/Financial"
Feb 9, 2018 18:45: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Finance market regulation" to "Financial market regulation"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Kern-Eigenkapital
oder Kernkapital
Example sentence:
Damit die UBS ihre bisherige Tier-1-Eigenkapitalquote von 16% halten könne, «fehlen uns etwa 20 Mrd. Kern-Eigenkapital, wenn wir von 300 Mrd. Fr. risikogewichteten Aktiven ausgehen», sagte UBS-Finanzchef Cryan am 20. August.
Er rechnet dabei mit einem Aufbau des Kern-Eigenkapitals von heute 28 auf 48 Mrd. Fr.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...