Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
from mass production to mass customization
German translation:
von Massenproduktion zu Massenindividualisierung
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Jun 24, 2019 11:34
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
from mass production to mass customization
English to German
Science
Manufacturing
What’s fueling innovation these days?
We’re seeing ***a big shift from mass production to mass customization***. The idea is to personalize a product with scalable, cost-effective technology.
Vorläufige Lösung:
Was treibt heutzutage die Innovation an?
Wir sehen ***eine massive Verlagerung von der Massenproduktion hin zur flexibilisierten Massenproduktion***.
Findet ihr das ok so?
We’re seeing ***a big shift from mass production to mass customization***. The idea is to personalize a product with scalable, cost-effective technology.
Vorläufige Lösung:
Was treibt heutzutage die Innovation an?
Wir sehen ***eine massive Verlagerung von der Massenproduktion hin zur flexibilisierten Massenproduktion***.
Findet ihr das ok so?
Proposed translations
(German)
| 3 | von Massenproduktion zu Massenindividualisierung |
Wendy Streitparth
|
| 4 | individualisierte Massenproduktion |
Madeleine van Zanten
|
Change log
Jul 2, 2019 11:27: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
von Massenproduktion zu Massenindividualisierung
Als Gegentendenz zur Massenproduktion (Mass Production) wird die Massenindividualisierung (Mass Customization) angesehen (vgl. Pine, 1994). Hierunter wird ein strategisches (Marketing-)Konzept bzw. die Fähigkeit verstanden, in großem Umfang Kunden individuell anzusprechen bzw. kundemndividuelle Produkte herzustellen unter Berücksichtigung der Anforderungen der einzelnen Kunden
http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/customizing/customizin...
http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/customizing/customizin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle! Ich hab mich letztlich für Wendys Lösung entschieden."
32 mins
Madeleine van Zanten
Switzerland
Switzerland
Specializes in field
Switzerland
excellence and reliability
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 2 more.
individualisierte Massenproduktion
Habe ich hier gefunden: https://de.wikipedia.org/wiki/Mass_Customization
Discussion
https://www.ots.at/.../massenpersonalisierung-konsumenten-we...
13.11.2017 - Massenpersonalisierung: Konsumenten werden zu „Prosumenten“. Melzer PR lud deutschen Digitalisierungs-Vordenker Univ.-Prof.