Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
team effort
German translation:
Teamarbeit
Added to glossary by
Heidi Zapf (X)
Sep 7, 2004 10:56
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Heidi Zapf (X)
team effort
English to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hintergrund: Kurse für Manager und Führungskräfte
"......Upon completion of this section you will be able to understand that the hiring process is a ***team effort*** led by XY....."
Hat jemand einen Vorschlag für eine gute, deutsche Übersetzung - habe heute anscheinend ein Brett vor dem Kopf....
DANKE VORAB!
"......Upon completion of this section you will be able to understand that the hiring process is a ***team effort*** led by XY....."
Hat jemand einen Vorschlag für eine gute, deutsche Übersetzung - habe heute anscheinend ein Brett vor dem Kopf....
DANKE VORAB!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Teamarbeit |
Terence Ajbro
|
| 4 +2 | Gemeinschaftsleistung |
Katrin Lueke
|
Proposed translations
+3
1 min
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Works in field
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
Teamarbeit
kann man auch sagen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle!!!
"
+2
4 hrs
Gemeinschaftsleistung
-
Something went wrong...