Oct 1, 2001 14:35
22 yrs ago
English term
fc
When I'm throwing punches in the air
English to German
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
musik
Proposed translations
(German)
| 4 | Wenn ich nichts als Luftlöcher schlage |
shasas
|
| 4 | Wenn ich Luftlöcher schlage |
shasas
|
Change log
Nov 19, 2007 16:12: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Nov 19, 2007 16:12: Steffen Walter changed "Term asked" from "When i�m throwing punches in the air" to "When I\'m throwing punches in the air" , "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "(none)" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Proposed translations
7 hrs
Selected
Wenn ich nichts als Luftlöcher schlage
To give it the original rhythm.
1 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Wenn ich Luftlöcher schlage
Figuratively speaking.
Something went wrong...