Birgit Gläser Jan 15, 2018:

Hinterlegung eines Kautionsvorschusses Insbesondere in der amerikanischen Rechtssprechung muss z.B. über Kautionsagenturen von der Kaution oft nur ein Teil in bar hinterlegt werden, der Rest als Sicherheit und die Agentur stellt im Gegenzug eine Art Voucher für das Gericht aus, weiß jetzt nicht genau, ob auch direkt beim Gericht nur angezahlt werden muss... im Fernsehen steht dann immer jemand mit ein paar Millionen im Köfferchen bereit, da kommen so Kleckerbeträge selten vor ;-D

Auf jeden Fall wird eine Kaution hinterlegt, sei es bei Gericht oder einer Agentur...

Kay-Viktor Stegemann Jan 15, 2018:

Vorschlag Etwa so: "In Fällen, in denen bei Strafverfolgung im Ausland eine Kaution vorgestreckt werden soll, ein Höchstbetrag von EUR 8000;"
(es scheint sich ja um einen Teil einer Aufzählung zu handeln, müsste also analog zu den übrigen Punkten formuliert werden)

"Case of the issue of advance of the amount" ist schon enorm umständlich formuliert ...