Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bond type investments
German translation:
Anlage in Rentenwerte
Added to glossary by
Hans G. Liepert
Oct 4, 2007 07:51
16 yrs ago
English term
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
bond type investments
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Portfolio-Zusammensetzung
The objective of this individual portfolio is to offer a combination of international equity and *bond type investments*, supplemented with structured products and open-ended property funds for diversification . The portfolio has a medium risk level and an investment horizon of 5 years. Investments in this individual portfolio should therefore be regarded as a long term investment.
Überlegungen wie anleiheartige Anlagen, klassische Anleiheanlagen usw. lieferten wenig überzeugende Ergebnisse bei der Suche.
Überlegungen wie anleiheartige Anlagen, klassische Anleiheanlagen usw. lieferten wenig überzeugende Ergebnisse bei der Suche.
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Anlage in Rentenwerte |
Hans G. Liepert
|
| 5 | Anlagen mit Festzinscharakter / mit den Eigenschaften festverzinslicher Wertpapiere |
Renata von Koerber
|
| 3 | verzinsliche Anlagen |
Michael Rose
|
Change log
Oct 5, 2007 13:26: Hans G. Liepert Created KOG entry
Proposed translations
+4
30 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
912
Selected
Anlage in Rentenwerte
.
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2007-10-04 08:22:14 GMT)
--------------------------------------------------
in Rentenwerten!
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2007-10-04 08:22:14 GMT)
--------------------------------------------------
in Rentenwerten!
Note from asker:
| Es lebe der Genitiv ;-) Danke auch für deine Anmerkungen an anderer Stelle :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön und viel Spaß dir in Düsseldorf!"
6 mins
Renata von Koerber
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Law, Finance and Business Professional
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
192
Anlagen mit Festzinscharakter / mit den Eigenschaften festverzinslicher Wertpapiere
ist hier im Gegesatz zu den Anlagen mit Aktiencharakter zu sehen
12 mins
Michael Rose
Native in English
&
German
Specializes in field
Bilingual Financial Expert
Native in: English , German
Works in: German to English, English to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
verzinsliche Anlagen
Die Wertpapiere können auch variabel verzinslich sein.
Something went wrong...