Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as simple as a,b,c
German translation:
ein Kinderspiel
Added to glossary by
Aniello Scognamiglio (X)
May 16, 2006 15:13
18 yrs ago
1 viewer *
English term
From 1-5 as Simple as a,b,c
English to German
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Middleware, SOA, EAI, BPM, CRM, ERP, Marketing, Strategie, Education
Hallo,
ich bin mir nicht sicher, ob es sich um eine Redewendung handelt oder was der Autor sagen will.
Auf einer Folie steht:
Demand Generation: From 1-5 as Simple as a,b,c
Assistance We Provide:
- Marketing Materials
- Selling Tools
Es werden 5 Schritte aufgezeigt, 1-5 (soweit noch alles klar;-)), dann gibt es noch den Punkt A. und B.,
von a,b,c ist nichts zu sehen.
Soll es einfach nur heißen: Von 1-5, so einfach ist das?
Danke.
ich bin mir nicht sicher, ob es sich um eine Redewendung handelt oder was der Autor sagen will.
Auf einer Folie steht:
Demand Generation: From 1-5 as Simple as a,b,c
Assistance We Provide:
- Marketing Materials
- Selling Tools
Es werden 5 Schritte aufgezeigt, 1-5 (soweit noch alles klar;-)), dann gibt es noch den Punkt A. und B.,
von a,b,c ist nichts zu sehen.
Soll es einfach nur heißen: Von 1-5, so einfach ist das?
Danke.
Proposed translations
(German)
3 +2 | ein Kinderspiel | Edith Kelly |
4 | Genau das heißt es | Ingo Dierkschnieder |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
ein Kinderspiel
würde hier das Alphabet weglassen, im Englischen sagt man das schon, aber wohl kaum im Deutschen. Es soll einfach nur heissen: Die Schritte 1 bis 5, ein Kinderspiel, wirklich leicht durchzuführen.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich habe es doch geahnt;-) Danke dir/euch!"
9 mins
Genau das heißt es
Frei nach den Jackson Five:
A B C, it's easy as 1 2 3, as simple as do re mi
http://www.lyrics007.com/Jackson Five Lyrics/ABC Lyrics.html
A B C, it's easy as 1 2 3, as simple as do re mi
http://www.lyrics007.com/Jackson Five Lyrics/ABC Lyrics.html
Something went wrong...