Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bulk line available quantity to consume is
German translation:
Verfügbare Menge für Massenverarbeitung beträgt
Added to glossary by
Gina Berta
Jan 18, 2016 16:56
8 yrs ago
English term
Argentina
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish to English, and 1 more.
Bulk line available quantity to consume is
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
SAP Apparel and Footwear
Es handelt sich um ein Softwear und eines der Kommandos lautet:
"Bulk line available quantity to consume is"
"Bulk line available quantity to consume is"
Proposed translations
(German)
| 4 | Verfügbare Menge für Massenverarbeitung beträgt |
Bernd Albrecht
|
| 4 | zu verbrauchende verfügbare Menge der Preisfestsetzung beträgt |
gofink
|
Proposed translations
25 mins
Bernd Albrecht
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
Master of Words - IT/Software, Marketing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
99
Selected
Verfügbare Menge für Massenverarbeitung beträgt
So verstehe ich das zumindest (wörtlich: für massenhaften Verbrauch)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
zu verbrauchende verfügbare Menge der Preisfestsetzung beträgt
quantity to consume is = zu verbrauchende Menge beträgt
Mit der bulk line werden die Preise so festgesetzt, das die Kosten von Randerzeugern gedeckt werden.
bulk–line system: a system of fixing prices sufficiently high to cover the costs of marginal producers so as to stimulate production - see http://www.merriam-webster.com/dictionary/bulk–line system
fixing prices = fixing of prices = Preisfestsetzung
Bulk line available quantity to consume is = zu verbrauchende verfügbare Menge der Preisfestsetzung beträgt
Mit der bulk line werden die Preise so festgesetzt, das die Kosten von Randerzeugern gedeckt werden.
bulk–line system: a system of fixing prices sufficiently high to cover the costs of marginal producers so as to stimulate production - see http://www.merriam-webster.com/dictionary/bulk–line system
fixing prices = fixing of prices = Preisfestsetzung
Bulk line available quantity to consume is = zu verbrauchende verfügbare Menge der Preisfestsetzung beträgt
Peer comment(s):
| neutral |
Bernd Albrecht
: Und was soll das bitte bedeuten? Es geht hier um eine sprachliche Übersetzung, nicht um eine mathematische Formel/Algebra ;-)
2 hrs
|
Something went wrong...