Mit ein ganz klein wenig Recherche findet man das Vertragsverletzungsverfahren der EU gegen Ungarn:

"... Art. 16 dieser vom Parlament verabschiedeten Übergangsbestimmungen lautet:

„Mit Inkrafttreten des Grundgesetzes erlischt das Mandat des qmtierenden Datenschutzbeauftragten.“

Dementsprechend wurden am 1. Januar 2012 die ungarischen Rechtsvorschriften über die Kontrollstelle geändert und trat das **Gesetz Nr. CXII von 2011 über die informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit** (im Folgenden: Gesetz von 2011), das nach seinem Art. 77 Buchst. a die Richtlinie 95/46 in ungarisches Recht umsetzt, in Kraft..."

Die EU hat sich sehr viel damit befasst, aber es ist m.E. aus der Passage kein eindeutiger Verweis auf einen bestimmten EU-Text darin zu finden. Hilfreich ist evtl. hier die Stellungnahme der Venedig-Kommission für Demokratie durch Recht, s. 2. Link.

Die Stelle ist für mein Gefühl eine echte Zwickmühle, denn die EU-Sichtweise ist gegenüber der ungarischen Gesetzeslage sehr kritisch. Wir können also nicht gefahrlos interpretieren, dass ein EU-Text gemeint ist (welcher??), und auch nicht, dass der Bezug das HU-BGB ist (stelle man sich mal vor, genau das Gegenteil sei beabsichtigt gewesen).

Frage würde ich demzufolge an den Kunden zurückverweisen.