English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
in contract, tort or otherwise
Danke im Voraus!
| 4 +3 | aus Vertrag, unerlaubter Handlung oder anderweitig |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
| 3 | in vertrags-, schuld- (delikts-)rechtlicher bzw. sonstiger Hinsicht |
Adrian MM.
|
Proposed translations
aus Vertrag, unerlaubter Handlung oder anderweitig
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
in vertrags-, schuld- (delikts-)rechtlicher bzw. sonstiger Hinsicht
Deliktsrecht: meines Wissens bzw. Unwissens ist in CH, LI und AT üblicher als unerlaubte Handlungen in DE.
... arising out of.... die sich aus... und nicht aus dem besagten Schuldverhältnis entstehen...
Wird einer der Tatbestände des Deliktsrechts erfüllt, entsteht ein gesetzliches Schuldverhältnis.
Ziel des Lehrbuches ist es, in die Grundlagen des Deliktsrechts (Unerlaubte ... Bewältigung *deliktsrechtlicher* Übungs- und Examensaufgaben geleistet.
Reference comments
United States
Literary|kidlit|Translation|Proofreading
Native in: German
Works in: English to German, German to English
This has been asked before 😉
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Eine Suche nach ...
Ist halt doch sinnvoll, vor dem Stellen von Fragen ins Glossar zu schauen ;-)
Something went wrong...