"Rundlaufabweichung" (2) (run-out): die radiale Verlagerung bei einer Umdrehung der Hauptspindel, gemessen senkrecht zur Spindelachse auf der zu prüfenden inneren und äußeren Oberfläche der Spindel (Bezug ISO 230/1 1986, Nr. 5.61). - https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...

In Hochfrequenzspindeln spielt der exakte Rundlauf bzw. der Wellenschlag des Werkzeugs eine entscheidende Rolle. Berührungslose induktive Wegsensoren von Micro-Epsilon werden daher zur Überwachung des Rundlaufs bzw. des Wellenschlags eingesetzt.. - https://www.micro-epsilon.de/applications/branch/Maschinenba...


shaft runoutAE [TECH.]
der Wellenschlag Pl.: die Wellenschläge

- https://dict.leo.org/englisch-deutsch/wellenschlag

Wellenschlag oder kurz Schlag, wäre die Bezeichnung für eine Rundlaufabweichung (runout)

Da es sich hier aber um eine Komponente einer Hohneinheit handelt, wäre das Teil gesucht, dass den Schlag verhindert:

Ausrichthülse
Mithilfe der Ausrichthülse lässt sich der Höhen- und Taumelschlag des Hondorns in der Honmaschinenspindel optimal einstellen - https://www.h7-hontechnik.de/honlexikon.htm#ausrichthuelse