Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enamel slabs
German translation:
Zahnschmelzproben/Prüfkörper aus Zahnschmelz
Added to glossary by
Susanne Schiewe
Jan 12, 2010 10:23
14 yrs ago
English term
Anna Fangrath (X)
enamel slabs
English to German
Medical
Medical: Dentistry
During these in-situ trials participants wore appliances containing enamel slabs that were analysed in the laboratory after exposure to CPP-ACP.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Zahnschmelzproben/Prüfkörper aus Zahnschmelz |
Susanne Schiewe
|
| 4 | Schmelzstücke |
Jumplanguage
|
Change log
Jan 19, 2010 10:36: Susanne Schiewe Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
Zahnschmelzproben/Prüfkörper aus Zahnschmelz
Als Substrat für die experimentelle In-situ-Pellikelbildung dienten Prüfkörper aus bovinemZahnschmelz mit standardisiert bearbeiteter Oberfläche. Die Schmelzproben wurden, an her-ausnehmbaren Schienen befestigt, von sechs Probanden über vier verschiedene Zeiträume(zwei, sechs, zwölf und 24 Stunden) intraoral getragen und damit der physiologischen Pelli-kelbildung ausgesetzt.
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2010-01-12 10:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.132/search?q=cache:PWFwfgBUoI8J:scidok.sul...
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2010-01-12 10:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.132/search?q=cache:PWFwfgBUoI8J:scidok.sul...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Jumplanguage
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
good arguments need good words
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
2
Schmelzstücke
Es handelt sich um einen Versuch, bei dem Stücke (von mir aus auch Plättchen) aus Zahnschmelz (human oder von Rindern) im Mund von Versuchspersonen befestigt werden.
Example sentence:
In einer Doppelblindstudie mit im Mund getragenen Schmelzstücken wurde von Shen et al. [2001] eine dosisabhängige Remineralisation durch CPP-ACP-Komplex festgestellt, die im Versuch bis zu 152 Prozent größer war als beim Kaugummi ohne CPP-ACP-Komplex.
Something went wrong...