Glossary entry

English term or phrase:

Fetal Tone

German translation:

fetaler Tonus

Added to glossary by Michael Bernhardt
Nov 23, 2016 15:10
7 yrs ago
English term

Fetal Tone

English to German Medical Medical (general) Ultrasound, prenatal exam
Aus der Anleitung eines Ultraschallgeräts:

(Biophysical Profile)
Displays information of the Fetus:
(Nonstress Test)
(Fetal Movements)
(Fetal Breathing Movements)
*(Fetal Tone)*
(Amniotic Fluid Volume)
Proposed translations (German)
3 +3 fetaler Tonus

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

fetaler Tonus

Das Profil besteht aus 5 Kriterien (fetale Bewegungen, fetaler Tonus, fetale Atmung, reaktive fetale Herzfrequenz, Fruchtwassermenge)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-11-23 17:56:52 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.it/books?id=6cQfBAAAQBAJ&pg=PA326&lpg=P...
Peer comment(s):

agree Peter Eckschmidt MD
52 mins
danke!
agree Anne Schulz : Ich kann mir zwar ad hoc nicht vorstellen, wie ein Ultraschallgerät den Tonus misst, aber es kann eigentlich nichts anderes sein.
2 hrs
stimmt, Anne, aber man findet es als "Flexion/ Extension einer Extremität"
agree Harald Moelzer (medical-translator)
1 day 15 hrs
danke, Harald!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke schön!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search