Glossary entry

English term or phrase:

high level flow

German translation:

grober/allgemeiner Ablauf

Added to glossary by Cécile Kellermayr
Jul 8, 2020 11:40
3 yrs ago
17 viewers *
English term

high level flow

English to German Medical Medical: Pharmaceuticals
Das kommt in einer Befragung von Patienten zu klinischen Studien in folgendem Kontext vor:

"I will now walk you through the high-level flow of the program:
Imagine you would begin the study tomorrow in Part 1, lasting 3 months.
If you are interested, you may be eligible to move to Part 2, lasting 9 months.
After that, and if you are interested, you may also be eligible to move into Part 3, for up to four and a half years."

Mir ist nicht ganz klar, was high-level hier bedeutet. Und gibt es einen entsprechenden Fachbegriff?

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

grober/allgemeiner Ablauf


...ist hier m. E. gemeint.
Das heißt, die Patienten erhalten erst einmal einen groben Überblick über den Studienzeitplan, bevor detailliert über die einzelnen Termine und Maßnahmen gesprochen wird.
Peer comment(s):

agree Dr. Matthias Schauen
27 mins
Vielen Dank, Matthias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke Harald!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search