This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 1, 2013 17:32
11 yrs ago
English term
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
, German (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 13 more.
full and folded Eye Lane rooms
English to German
Medical
Military / Defense
Es handelt sich um ein US-amerikanisches Militärkrankenhaus und die verschiedenen Bereiche dort:
Include both full and folded Eye Lane rooms based on Air Force standard planning approach. All Eye Lanes will be flexible for use by either service.
A Folded Eye Lane shall be located in close proximity to Refractive Surgery
Include both full and folded Eye Lane rooms based on Air Force standard planning approach. All Eye Lanes will be flexible for use by either service.
A Folded Eye Lane shall be located in close proximity to Refractive Surgery
Change log
Mar 1, 2013 17:51: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Medical"
Reference comments
1 day 11 hrs
Hans-Jochen Trost
United States
United States
Native in German
United States
En>De, De>EnUS tech. translation/review
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Reference:
Augenlabor - gerade oder gefaltet
Mein Referenztitel ist keine brauchbare Übersetzung für "full or folded eye lane exam room" aber hoffentlich ein brauchbarer Hinweis, worum es geht. Der Weblink zeigt auf eine Diskussion über die Auslegung eines solchen Raumes. Ziemlich am Ende der betreffenden Webseite sind ein paar Links für spezifische Geräte, die darin in Gebrauch sind.
Something went wrong...