Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spearheaded
German translation:
Super Nova-Teamfahrer XXX blies zu einem Angriff / setzte zu einem Angriff an
Added to glossary by
Nora Vinnbru (X)
Oct 24, 2003 14:39
20 yrs ago
English term
Nora Vinnbru (X)
spearheaded
Non-PRO
English to German
Other
Motorsport
XXX *spearheaded* multiple title winner Super Nova’s attack, but was too erratic to mount any kind of championship challenge.
Proposed translations
(German)
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
Super Nova-Teamfahrer XXX blies zu einem Angriff / setzte zu einem Angriff an
er führte das Feld an.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mein Dank gilt allen Kollegen, die sich bemüht haben, mir zu helfen. Schönes Wochenende"
2 mins
angeführt
Einen Angriff anführen.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-10-24 14:43:04 GMT)
--------------------------------------------------
To spearhead an attack.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-10-24 14:43:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q="spearheaded an attack"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-10-24 14:43:04 GMT)
--------------------------------------------------
To spearhead an attack.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2003-10-24 14:43:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q="spearheaded an attack"
6 mins
einleiten
spearheading also means initiating, leading the charge
40 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
227
Jetzt beide Antworten zusammen: einen Gegenangriff einleiten
so
Something went wrong...