Nov 17, 2010 08:53
13 yrs ago
English term
Traducteur juré (DE/EN/FR) en Belgique
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
equipment design
English to German
Law/Patents
Patents
Type of patent: Equipment Design - General Description: Equipment design patents protect a specific design or range of related designs of equipment in relation to a specific purpose.
Ich fand diese "equipment design" auch in dtsch. Texten, suche aber eine "richtige deutsche" Entsprechung. Danke im Voraus für eingehende Vorschläge.
Ich fand diese "equipment design" auch in dtsch. Texten, suche aber eine "richtige deutsche" Entsprechung. Danke im Voraus für eingehende Vorschläge.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Gerätekonstruktion |
Katja Schoone
|
| 2 | Betriebmittelkonstruktion |
Ruth Wiedekind
|
Change log
Nov 17, 2010 09:07: Ingo Dierkschnieder changed "Term asked" from "equipement design (patent)" to "equipment design"
Proposed translations
+2
5 mins
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
equipement design (patent)
Selected
Gerätekonstruktion
Siehe Link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
Ruth Wiedekind
Germany
Germany
Native in German
Germany
8 years of automotive purchasing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
Betriebmittelkonstruktion
:-)
Something went wrong...