Aug 28, 2007 14:13
16 yrs ago
English term
dope gases
English to German
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
HAZOP-Analyse
Kontext: HAZOP-Untersuchung, Bereich Belüftung
"Cause: Dope gases
Safeguards: gas detection in air extraction (NH3, silane)
Action: Place fire dampers in exhaust and air inlet"
Keine weiteren Hinweise
"Cause: Dope gases
Safeguards: gas detection in air extraction (NH3, silane)
Action: Place fire dampers in exhaust and air inlet"
Keine weiteren Hinweise
Proposed translations
(German)
| 3 | Zusatzgas(e) |
David Moore (X)
|
| 3 +1 | Dotiergase |
Antje Harder
|
Proposed translations
26 mins
English term (edited):
dope gas(es)
Selected
Zusatzgas(e)
In the site below, the expression "dope gas" clearly means "additional gas", so might this satisfy your needs?
http://www.cussons.co.uk/pdf/english/enauto/LamdaIII.PDF
http://www.cussons.co.uk/pdf/english/enauto/LamdaIII.PDF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, ich glaube, das ist gemeint."
+1
23 mins
Dotiergase
Das Stichwort "Petrochemie" irritiert mich jetzt etwas, ansonsten würde ich davon ausgehen, dass Dotiergase für Halbleiterproduktion verwendet werden.
Da passen dann auch das Auftreten von Silan und Ammoniak dazu.
http://www.airliquide.de/loesungen/business/halbleiter/gase/...
Da passen dann auch das Auftreten von Silan und Ammoniak dazu.
http://www.airliquide.de/loesungen/business/halbleiter/gase/...
Something went wrong...