Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
core shallow oil projects
German translation:
Projekte zur Erschließung von Erdölvorkommen durch Flachbohrungen
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
May 19, 2008 06:48
15 yrs ago
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
core shallow oil projects
English to German
Bus/Financial
Petroleum Eng/Sci
Business report
Trends in the Industry
The industry is booming but resources and infrastructure are strained. The cost side of the industry has been impacted by two main factors which have resulted in an approximately 40% cost increase for most projects since 2002. The first relates to direct costs for projects and is evidenced by a steady increase in the costs of critical materials such as cement and steel. The second factor is the impact of rising oil prices on demand for services, labor, projects, and other key items. As a result of the rising cost environment, XXX continues to evaluate each project to maximize its efficiency and the return on investment. Currently, heavy focus is on our ***core shallow oil projects***.
The industry is booming but resources and infrastructure are strained. The cost side of the industry has been impacted by two main factors which have resulted in an approximately 40% cost increase for most projects since 2002. The first relates to direct costs for projects and is evidenced by a steady increase in the costs of critical materials such as cement and steel. The second factor is the impact of rising oil prices on demand for services, labor, projects, and other key items. As a result of the rising cost environment, XXX continues to evaluate each project to maximize its efficiency and the return on investment. Currently, heavy focus is on our ***core shallow oil projects***.
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Projekte zur Erschließung von Erdölvorkommen durch Flachbohrungen |
GET ENERGY (X)
|
| 3 | Kernbereich oberflächennahe Ölförderprojekte |
Alan Johnson
|
| 3 -1 | Hauptinteresse an küstennahen Ölprojekten |
Dr. Erich A. Schmidt (X)
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Projekte zur Erschließung von Erdölvorkommen durch Flachbohrungen
Ich stelle diese Option zur Diskussion; siehe übrigens auch
http://deu.proz.com/kudoz/english_to_german/mining_minerals_...
http://deu.proz.com/kudoz/english_to_german/mining_minerals_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an alle!"
-1
2 hrs
Hauptinteresse an küstennahen Ölprojekten
Der ganze Satz könnte dann lauten: "Gegenwärtig ist unser Hauptinteresse sehr stark auf unsere küstennahen Ölprojekte ausgerichtet."
Peer comment(s):
| disagree |
Alan Johnson
: Es geht um die Bohrtiefe, nicht wassertiefe
13 mins
|
| neutral |
Hans G. Liepert
: Mit Alan
27 mins
|
| neutral |
Wolfgang Ehle
: Alan hat Recht: Es betrifft Teufen bis 1600 m (http://www.foremost.ca/oil_expiii50.php)
56 mins
|
4 hrs
Kernbereich oberflächennahe Ölförderprojekte
Wir konzentrieren uns auf unsere Kernbereich oberflächenahe Ölförderprojekte. Oder ähnliches!
Tut mir leid, Olaf, es war heute morgen wohl zu früh für mich.
Tut mir leid, Olaf, es war heute morgen wohl zu früh für mich.
Something went wrong...