Aug 11, 2006 16:53
17 yrs ago
English term
hanging
English to German
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
"Workflow needs and processes are always hanging—for both the photographers who rely on your services and for the lab itself"
Es geht um Soft- und Hardware für Fotolabore
Es geht um Soft- und Hardware für Fotolabore
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | in der Luft hängen (hier) |
Rolf Kern
|
Change log
Aug 11, 2006 18:22: Steffen Walter changed "Term asked" from "hanging (hier)" to "hanging"
Proposed translations
+2
1 hr
English term (edited):
to be hanging
Selected
in der Luft hängen (hier)
Im Sinne von "nicht genau vorbestimmbar sein".
Peer comment(s):
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
: oder: unbestimmt
5 hrs
|
|
Vielen Dank Ingeborg, auch für das "unbestimmt"!
|
|
| agree |
Armin Prediger
20 hrs
|
|
Danke!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion