Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high level navigation
German translation:
Top-Level-Navigation
Added to glossary by
Doreen Haedicke
Aug 12, 2019 13:01
4 yrs ago
3 viewers *
English term
high level navigation
English to German
Marketing
Retail
digital marketing
SOW einer Marketingfirma zur Verbesserung von Website, Internetpräsenz und Online-Shopping f. ein neues Produkt auf diversen Plattformen im Internet. Der ganze Satz lautet wie folgt:
XXX will complete a review and optimization plan highlighting areas of fall off for site checkout & *high level navigation (top nav or top pages)*, with the goal of decreasing cart abandonment, increasing conversion rate, and improving continuation to key shopping pages & shopflow.
"high level navigation (top nav or top pages)" bereitet mir Probleme
TIA!
XXX will complete a review and optimization plan highlighting areas of fall off for site checkout & *high level navigation (top nav or top pages)*, with the goal of decreasing cart abandonment, increasing conversion rate, and improving continuation to key shopping pages & shopflow.
"high level navigation (top nav or top pages)" bereitet mir Probleme
TIA!
Proposed translations
(German)
| 4 | Top-Level-Navigation |
Doreen Haedicke
|
Change log
Aug 18, 2019 05:38: Doreen Haedicke Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Doreen Haedicke
Germany
Germany
Native in German
Germany
Expert for Market Research and Marketing
Native in: German 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Top-Level-Navigation
Bei der Top-Level-Navigation (oder High-Level-Navigation) geht es darum, dass die Besucher einer Website sich in der sog. Top Navigation aufhalten, also bspw. auf der Homepage/Landingpage. Marketingziel ist es, die Besucher auf tiefer liegende Seiten zu locken (Second- oder Multi-Level-Navigation).
Example sentence:
Die Anordnung der Top-Level- und Second-Level-Navigation am oberen und linken Bildrand einer Seite ist Standard für eine übersichtliche Benutzerführung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...