Aug 15, 2005 15:49
18 yrs ago
English term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
snap the surface cable
English to German
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
While a Mir weighs 18 tons on land, it has only a few hundred pounds of lifting power underwater, and it can’t generate the 500 pounds of force necessary to **snap the surface cable**.
um zum ... zu gelangen?
um zum ... zu gelangen?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | um das Versorgungs- und Steuerkabel zu zerriessen |
jccantrell
|
Proposed translations
+1
40 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
um das Versorgungs- und Steuerkabel zu zerriessen
That is what they call it in this link. This assumes that 'Mir' is some sort of ROV submarine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...