Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crash bulkhead
German translation:
Kollisionsschott
Added to glossary by
Alexandra Collins
Jan 8, 2018 14:27
6 yrs ago
English term
crash bulkhead
English to German
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Specification
Three watertight bulkheads plus one crash bulkhead at the forward end of the forepeak confine the possible ingress of water to a closed compartment. The heavy crash bulkhead is watertight and provides the first line of defense against any impact to the bow.
Proposed translations
(German)
3 | Kollisionsschott | Berit Kostka, PhD |
Change log
Jan 8, 2018 22:47: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
11 mins
Selected
Kollisionsschott
Das collision or crash bulkhead ist das vorderste Schott im Bug des Schiffes, im Deutschen Kollisionsschott.
http://www.yacht.de/yacht_tv/test_technik/die-modernste-10-m...
https://www.bavariayachts.com/de-de/bavaria/qualitaet/segely...
http://www.sailingace.com/segellexikon/d/kollisionsschott/ko...
http://www.yacht.de/yacht_tv/test_technik/die-modernste-10-m...
https://www.bavariayachts.com/de-de/bavaria/qualitaet/segely...
http://www.sailingace.com/segellexikon/d/kollisionsschott/ko...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...