Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amenities drawer
German translation:
Schubfach für Gästeartikel
Added to glossary by
Wolfram Weinberg, PhD
Dec 4, 2020 22:41
3 yrs ago
35 viewers *
English term
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Austrian, Germany)
Works in: English to German, French to German, German
amenities drawer
English to German
Other
Tourism & Travel
Amenities drawer, stationery drawer and doors
Kontext: Zimmerservice-Wagen für Hotels
Aufzählungen bei den Produktbeschreibungen.
Von den Bildern her scheint die für kleine Shampooflaschen und sonstige Nettigkeiten vorgesehen zu sein.
Ich tue mich schwer, etwas Kurzes, Knackiges, Passendes ;) zu finden. Annehmlichkeiten passt ja nicht so richtig in Bezug auf Gegenstände... oder schon?
Kontext: Zimmerservice-Wagen für Hotels
Aufzählungen bei den Produktbeschreibungen.
Von den Bildern her scheint die für kleine Shampooflaschen und sonstige Nettigkeiten vorgesehen zu sein.
Ich tue mich schwer, etwas Kurzes, Knackiges, Passendes ;) zu finden. Annehmlichkeiten passt ja nicht so richtig in Bezug auf Gegenstände... oder schon?
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Schubfach für Gästeartikel |
Wolfram Weinberg, PhD
|
Change log
Dec 6, 2020 18:33: Wolfram Weinberg, PhD Created KOG entry
Proposed translations
+4
25 mins
Wolfram Weinberg, PhD
United States
United States
Native in German
United States
Physicist (PhD) expert translations
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Schubfach für Gästeartikel
Gästeartikel umfasst nettes, angenehmes und notwendiges für den Gast
Example sentence:
1 Fach mit 3 Einteilungen für Gästeartikel
Peer comment(s):
| agree |
philipp kieffer
8 hrs
|
| agree |
Marion Hallouet
11 hrs
|
| agree |
Susanne Schiewe
13 hrs
|
| agree |
Veronika Neuhold
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfekt! Vielen Dank :)"
Discussion