Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breeding stock
German translation:
Zuchtbestand
Added to glossary by
Katrin Lueke
Apr 7, 2006 08:06
18 yrs ago
English term
breeding stock
English to German
Other
Zoology
Dogs
...less than half of the dogs that come through Guide Dogs in any given year end up as actual guides or breeding stock.
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | werden zur Zucht verwendet |
Katrin Lueke
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
werden zur Zucht verwendet
Weniger als die Hälfte aller Hunde ... oder werden zur Zucht verwendet.
Ich würde das hier so umschreiben.
"breeding stock" ist der Zuchtbestand.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-04-07 08:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
... zur Zucht "eingesetzt" ist glaube ich noch besser.
Ich würde das hier so umschreiben.
"breeding stock" ist der Zuchtbestand.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-04-07 08:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
... zur Zucht "eingesetzt" ist glaube ich noch besser.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...