Dec 30, 2018 06:57
5 yrs ago
12 viewers *
English term

Series Seed Preferred Stock

English to Greek Bus/Financial Business/Commerce (general) articles of incorporation - shares
XX shares of the authorized and unissued Preferred Stock of the Corporation are hereby designated "Series Seed Preferred Stock" with the following rights, powers, privileges and limitations.

Proposed translations

48 mins
Selected

προνομιούχες μετοχές του κεφαλαίου σποράς

Ή:
προνομιούχες μετοχές της Σειράς Seed (για το κεφάλαιο σποράς)

The so-called “Series Seed” documents are a stripped-down set of preferred stock financing documents, which were designed for seed investments by Silicon Valley lawyer Ted Wang (with an assist from venture capital firm Andreessen Horowitz). The goal, as Ted notes on the site, was to “[create] a simple set of documents for early stage investment.”
https://venturebeat.com/2011/04/11/will-the-series-seed-docu...

https://www.google.com/search?client=firefox-b-ab&q="κεφάλαι...
Peer comment(s):

neutral Nadia-Anastasia Fahmi : με το "της Σειράς Seed". Είναι μετοχές χρηματοδότησης νέων επενδύσεων για νέες επιχειρήσεις που βρίσκονται στα πρώτα τους βήματα. Καμία σχέση με "σπορά"
4 hrs
Αυτό ακριβώς, seed capital > κεφάλαιο σποράς. https://goo.gl/eAosZe
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search