Nick Lingris Jul 1, 2016:

Σε καταλαβαίνω απόλυτα. Απλώς μ' αρέσει να γίνομαι προκλητικός. :)

Lina Efthimiadou (asker) Jul 1, 2016:

Νίκο μου φαίνεται θα χρησιμοποιήσω αυτό που μόλις έγραψες. Αυτό που υπέβαλες ως απάντηση έχει πιο πολύ νόημα, αλλά επειδή πρόκειται για όρους παροχής υπηρεσιών δεν ξέρω αν μπορώ να αποκλίνω από το αρχικό κείμενο.

Nick Lingris Jul 1, 2016:

Μια ελληνική διατύπωση, πιστή στο πρωτότυπο και εξίσου κακή νοηματικά, θα ήταν:

για να μεταδίδουν και να δημοσιεύουν στο διαδίκτυο ροή δεδομένων και/ή ραδιοδιαύλους [ή ραδιοφωνικούς διαύλους]

Ποιο καταλαβαίνεις τι λέει; Το δυσκοίλιο ή το δικό μου;

Lina Efthimiadou (asker) Jul 1, 2016:

Σας ευχαριστώ όλους. Πως σας φαίνεται η παρακάτω μετάφραση;
"να μεταδίδουν και να δημοσιεύουν ροή δεδομένων και/ή διαύλους ραδιοφώνου διαδικτυακά" ακολουθώντας και το αγγλικό κείμενο...

Lina Efthimiadou (asker) Jul 1, 2016:

Καλησπέρα Μάγδα, ευχαριστώ!

Magda P. Jun 30, 2016:

Καλημέρα Λίνα Αυτό ίσως βοηθήσει:

Τα Streaming Media
(τεχνολογίες ροής με ρέοντα μέσα)
στην εκπαίδευση
και οι εφαρμογές τους στην διδασκαλία και
τη μάθηση

www.garyfallidou.org/files/Streaming_media_report_gr.pdf