Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
value selling process
Greek translation:
διαδικασία πώλησης (προστιθέμενης) αξίας
Added to glossary by
Nick Lingris
Oct 17, 2019 09:58
4 yrs ago
2 viewers *
English term
value selling process
English to Greek
Bus/Financial
Economics
Proposed translations
(Greek)
| 4 | διαδικασίας πώλησης (προστιθέμενης) αξίας |
Nick Lingris
|
| 1 +1 | στρατηγική/ διαδικασία πώλησης βάσει αξίας |
Christina Rena
|
Change log
Oct 24, 2019 16:19: Nick Lingris changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1608020">Spyros Salimpas's</a> old entry - "value selling process"" to ""διαδικασίας πώλησης (προστιθέμενης) αξίας""
Proposed translations
58 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
420
Selected
διαδικασίας πώλησης (προστιθέμενης) αξίας
Can you actually help them add value to their business?
https://www.leveragepoint.com/blog/empower-sales-conversatio...
Αν έχει σχέση με το παραπάνω, προτείνω αυτό που προτείνω με το «προστιθέμενης», όχι μόνο γιατί είναι πιο σαφές από τη «διαδικασία πώλησης αξίας», αλλά γιατί κυκλοφορεί κιόλας.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="πώλησης ...
https://www.leveragepoint.com/blog/empower-sales-conversatio...
Αν έχει σχέση με το παραπάνω, προτείνω αυτό που προτείνω με το «προστιθέμενης», όχι μόνο γιατί είναι πιο σαφές από τη «διαδικασία πώλησης αξίας», αλλά γιατί κυκλοφορεί κιόλας.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="πώλησης ...
Peer comment(s):
| neutral |
transphy
: Άλλο 'βάσει αξίας' και άλλο 'βάσει *προστιθέμενης* αξίας'.
4 hrs
|
|
Είναι πιθανό να δίνω άσχετη απόδοση επειδή αναφέρομαι σε συγκεκριμένο κείμενο μόνο.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
+1
31 mins
Christina Rena
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Finance/ business specialist
Native in: Greek (Variant: Modern) , English 
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
στρατηγική/ διαδικασία πώλησης βάσει αξίας
From the search I've done, this is not really a term that's official or set in stone - I would just translate it freely and pick something that works within the context or paraphrase.
Discussion
'Value Added selling' is a sale where the item in question had been re-processed from it's original state, as a consequence MORE value was ADDED onto its original form and value.