Play has a PR problem
| 08:58 Jan 21, 2020 |
|
| English to Greek translations [PRO] Social Sciences - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Το παιχνίδι έχει ένα πρόβλημα δημοσίων σχέσεων |
| ||
| 3 | το παρεξηγημένο παιδί της κοινωνίας |
| ||
| 3 | Το παιχνίδι είναι ο «παρίας» του γραφείου |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| play has a pr problem Το παιχνίδι έχει ένα πρόβλημα δημοσίων σχέσεων Explanation: Λαμβάνοντας υπόψη τον ορισμό των αρχικών PR https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pr η ερμηνεία που πρέπει να δοθεί με βάσει τα συμφραζόμενα σου θεωρώ πως είναι αυτή των δημοσίων σχέσεων (οι εναλλακτικές ερμηνείες press relations και proportional representation δεν νομίζω ότι σχετίζονται με το κείμενο σου). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| play has a pr problem το παρεξηγημένο παιδί της κοινωνίας Explanation: Εάν ζητάς μια ελεύθερη μετάφραση |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Το παιχνίδι είναι ο «παρίας» του γραφείου Explanation: Με την έννοια της ανεπιθύμητης παρεξηγημένης δραστηριότητας στον εργασιακό χωρο |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations