Jan 21, 2010 18:38
14 yrs ago
3 viewers *
English term
side graft
English to Greek
Medical
Medical (general)
Phrase: Using a 8-mm side graft, perfusion was then carried out of...
Proposed translations
(Greek)
4 | πλευρικό μόσχευμα | Panagiotis Andrias (X) |
5 | εμβολιασμός σχιστός πλάγιος | IOANNIS PITTAS |
4 | εμβολιασμός με πλάγια τομή | Anastasia Vam |
3 | μέθοδος πλάγιας μεταμόσχευσης (πλ. μόσχευμα) | Ellen Kraus |
Proposed translations
3 hrs
Selected
πλευρικό μόσχευμα
διευκολύνει τον καθετηριασμό... ουσιαστικά, Γιάννη, καθετηριάζεται αυτό το ίδιο (through a side graft), για να αποφευχθούν έτσι βλάβες/τρώση του αγγείου, πάνω στο οποίο συρράπτεται...
"...In this study, we prospectively evaluated the techniques of direct right axillary artery cannulation (Group 1) and right axillary artery side-graft cannulation (Group 2)...
...The first 22 patients (32.4%) were cannulated directly through the right axillary artery (Group 1), whereas the remaining 46 patients (67.6%), beginning in May 2002, were cannulated through an artificial graft implanted in the right axillary artery end to side (Group 2)..."
The side-graft cannulation technique may be more acceptable because of its lower ... In Group 2, an 8-mm Dacron vascular graft was anastomosed to the ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1592277/
... to the carotid endothelium or complete and catastrophic vascular disruption.
... In some patients, it may be safer to sew a side graft onto the femoral artery and place the cannula into this side graft ...
http://books.google.com/books?id=M5sbCxd5cioC&lpg=PA747&dq=v...
http://books.google.com/books?id=4xyajcTgbAYC&lpg=PT377&dq=v...
(77) found no difference in the distribution of blood flow and vascular
resistance ... or by suturing a side graft onto the femoral artery into which the arterial cannula is inserted...
http://books.google.com/books?id=45DKiUj1hLUC&lpg=PA347&dq=v...
"...if right axillary cannulation will be performed through a graft instead of directly...
...We prefer to use a size 22 or 24 Fr. angled cannula (Edwards Lifesciences LLC, Irvine, CA) directly inserted into the vessel (Figure 8). If the surgeon is not comfortable with this technique, a side graft (8mm Hemashield) can be anastomosed to the side of the axillary artery and a standard aortic cannula can be used for perfusion..."
http://www.ctsnet.org/sections/clinicalresources/adultcardia...
www.ctsnet.org/.../expert_tech-9.html
"...8 by direct cannulation and 5 by suturing a side graft to the
artery..."
ats.ctsnetjournals.org/cgi/reprint/69/4/1129.pdf
"...direct or side-graft cannulation..."
http://www.csarim.cz/RSystem/Soubory/Přednášky Geriatrie 200...
"...was cannulated directly or through a side graft..."
joi.jlc.jst.go.jp/JST.JSTAGE/ihj/46.1099?from=Google
εδώ θα δείς ότι στο τέλος της επέμβασης αυτό το πλευρικό μόσχευμα αποκόπτεται, αφήνοντας ένα μικρό κολόβωμα, που με τη σειρά του στερεώνεται πάνω στο αγγείο...
http://books.google.com/books?id=vU6HltsjMrcC&lpg=PA687&dq=v...
--------------------------------------------------
Note added at 14 ώρες (2010-01-22 09:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
"...the interposition of a side graft..."
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102-76382009000400023&...
"...either by direct way or by side graft..."
icvts.ctsnetjournals.org/cgi/content/full/4/suppl_1/S1
...Η πρόσβαση στο αίμα του ασθενούς μπορεί να γίνει είτε με φλεβικό καθετήρα(Central Venous Catheter – CVC), είτε με αρτηριοφλεβικό συρίγγιο (arteriovenousfistula) είτε με αρτηριοφλεβικό μόσχευμα (arteriovenous graft)...
...μόσχευμα επιλέγεται ως αγγειακή πρόσβαση...
http://dspace.lib.ntua.gr/bitstream/123456789/3084/3/momfera...
Προβολή ως HTML
grafts - sPTFE) στο αρτηριακό τμήμα εισόδου, στο εγγύτατο και το ακραίο μόσχευμα ...... τη ροή στο μόσχευμα παράκαμψης και μπορεί να έχει σημαντικά αιμοδυναμικά ... πλευρικού-πλευρικού αρτηριοφλεβικού συριγγίου με χρησιμοποίηση ...
dspace.lib.ntua.gr/bitstream/123456789/.../momferatosg_hemodynamics.pdf
"...In this study, we prospectively evaluated the techniques of direct right axillary artery cannulation (Group 1) and right axillary artery side-graft cannulation (Group 2)...
...The first 22 patients (32.4%) were cannulated directly through the right axillary artery (Group 1), whereas the remaining 46 patients (67.6%), beginning in May 2002, were cannulated through an artificial graft implanted in the right axillary artery end to side (Group 2)..."
The side-graft cannulation technique may be more acceptable because of its lower ... In Group 2, an 8-mm Dacron vascular graft was anastomosed to the ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1592277/
... to the carotid endothelium or complete and catastrophic vascular disruption.
... In some patients, it may be safer to sew a side graft onto the femoral artery and place the cannula into this side graft ...
http://books.google.com/books?id=M5sbCxd5cioC&lpg=PA747&dq=v...
http://books.google.com/books?id=4xyajcTgbAYC&lpg=PT377&dq=v...
(77) found no difference in the distribution of blood flow and vascular
resistance ... or by suturing a side graft onto the femoral artery into which the arterial cannula is inserted...
http://books.google.com/books?id=45DKiUj1hLUC&lpg=PA347&dq=v...
"...if right axillary cannulation will be performed through a graft instead of directly...
...We prefer to use a size 22 or 24 Fr. angled cannula (Edwards Lifesciences LLC, Irvine, CA) directly inserted into the vessel (Figure 8). If the surgeon is not comfortable with this technique, a side graft (8mm Hemashield) can be anastomosed to the side of the axillary artery and a standard aortic cannula can be used for perfusion..."
http://www.ctsnet.org/sections/clinicalresources/adultcardia...
www.ctsnet.org/.../expert_tech-9.html
"...8 by direct cannulation and 5 by suturing a side graft to the
artery..."
ats.ctsnetjournals.org/cgi/reprint/69/4/1129.pdf
"...direct or side-graft cannulation..."
http://www.csarim.cz/RSystem/Soubory/Přednášky Geriatrie 200...
"...was cannulated directly or through a side graft..."
joi.jlc.jst.go.jp/JST.JSTAGE/ihj/46.1099?from=Google
εδώ θα δείς ότι στο τέλος της επέμβασης αυτό το πλευρικό μόσχευμα αποκόπτεται, αφήνοντας ένα μικρό κολόβωμα, που με τη σειρά του στερεώνεται πάνω στο αγγείο...
http://books.google.com/books?id=vU6HltsjMrcC&lpg=PA687&dq=v...
--------------------------------------------------
Note added at 14 ώρες (2010-01-22 09:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
"...the interposition of a side graft..."
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102-76382009000400023&...
"...either by direct way or by side graft..."
icvts.ctsnetjournals.org/cgi/content/full/4/suppl_1/S1
...Η πρόσβαση στο αίμα του ασθενούς μπορεί να γίνει είτε με φλεβικό καθετήρα(Central Venous Catheter – CVC), είτε με αρτηριοφλεβικό συρίγγιο (arteriovenousfistula) είτε με αρτηριοφλεβικό μόσχευμα (arteriovenous graft)...
...μόσχευμα επιλέγεται ως αγγειακή πρόσβαση...
http://dspace.lib.ntua.gr/bitstream/123456789/3084/3/momfera...
Προβολή ως HTML
grafts - sPTFE) στο αρτηριακό τμήμα εισόδου, στο εγγύτατο και το ακραίο μόσχευμα ...... τη ροή στο μόσχευμα παράκαμψης και μπορεί να έχει σημαντικά αιμοδυναμικά ... πλευρικού-πλευρικού αρτηριοφλεβικού συριγγίου με χρησιμοποίηση ...
dspace.lib.ntua.gr/bitstream/123456789/.../momferatosg_hemodynamics.pdf
Note from asker:
Thanks Panagiotis! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
εμβολιασμός σχιστός πλάγιος
Δείτε το παρακάτω link
37 mins
εμβολιασμός με πλάγια τομή
είναι πιο δόκιμος όρος ...
http://www.google.gr/search?hl=el&q=εμβολιασμός με πλάγια το...
http://www.google.gr/search?hl=el&q=εμβολιασμός με πλάγια το...
1 hr
μέθοδος πλάγιας μεταμόσχευσης (πλ. μόσχευμα)
We describe the construction and use of a novel side graft holder for coronary artery bypass ... have developed a new side graft holder that consists of a ...
ats.ctsnetjournals.org/cgi/reprint/87/5/1628.pdf
Something went wrong...