Glossary entry

English term or phrase:

antecubital vein

Greek translation:

φλέβα της πρόσθιας αγκωνιαίας χώρας (της εσωτερικής επιφάνειας του αγκώνα)

Added to glossary by Nick Lingris
Jul 17, 2007 22:29
16 yrs ago
8 viewers *
English term

antecubital vein

English to Greek Medical Medical: Instruments
With the patient seated, insert the butterfly infusion needle (or straight needle) into the antecubital vein of one arm using standard venipuncture procedure.
Change log

Jul 22, 2007 22:28: Nick Lingris Created KOG entry

Proposed translations

+4
8 hrs
Selected

φλέβα της πρόσθιας αγκωνιαίας χώρας

Παρ’ όλο που οι πιο εύκολες φλέβες για καθετηριασμό βρίσκονται στην πρόσθια αγκωνιαία χώρα...
http://www.hospitalathome.gr/PagesGreek/Iatrika/TechnikesG/F...
Peer comment(s):

agree Katerina Athanasaki : Και "φλέβα της πρόσθιας επιφάνειας του αγκώνα"
1 hr
Merci.
agree Nadia-Anastasia Fahmi : Όποιος βρει τις δικές μου, έκανε την τύχη του :-))
1 day 8 hrs
agree Natassa Iosifidou : Γιατί όχι και "έσω (ή πρόσθια;) επιφάνεια του πήχεως" (από το δικό σου σύνδεσμο); Αυτό το "αγκωνιαία" ακούγεται χάλια...
1 day 11 hrs
Στο φλέβα... αγκώνα του Γκουγκλ υπάρχουν πολλές εκδοχές, όπως π.χ. εσωτερική επιφάνεια του αγκώνα. Έβαλα το λόγιο για το λόγιο (και παρέλειψα τα ευκόλως εννοούμενα).
agree Elena Rista
3 days 4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search