KudoZ question not available
Greek translation: Α-σταθμισμένη/σταθμισμένη-Α μέση τετραγωνική τιμή (rms) της πίεσης του ήχου
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:21 Nov 11, 2007 |
| English to Greek translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / magnetic resonance imaging system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Spiros Konstantogiannis Greece Local time: 06:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Α-σταθμισμένη μέση τετραγωνική τιμή (rms) της πίεσης του ήχου |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| a-weighted rms sound pressure level Α-σταθμισμένη μέση τετραγωνική τιμή (rms) της πίεσης του ήχου Explanation: a-weighted -> Α-σταθμισμένη http://216.239.59.104/search?q=cache:p07KxiXxqKQJ:www.transl... rms -> root mean square -> μέση τετραγωνική τιμή http://www.google.com/search?hl=en&q=RMS "Μέση τετραγωνική τ... Ο ήχος έχει πίεση: http://www.google.com/search?hl=en&q="πίεση ήχου -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-11-11 21:05:29 GMT) -------------------------------------------------- Όσον αφορά το level, μπορείς να το "ενσωματώσεις" στο pressure, δηλαδή: Α-σταθμισμένη μέση τετραγωνική τιμή (rms) της στάθμης (της) πίεσης του ήχου. Ωστόσο, νομίζω ότι καλύτερα είναι να το παραλείψεις αφού δεν προσθέτει τίποτα. |
| |
Grading comment
| ||