Automatic White Balance

Greek translation: Αυτόματη εξισορρόπηση λευκού

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Automatic White Balance
Greek translation:Αυτόματη εξισορρόπηση λευκού
Entered by: Jasmin Carow

11:50 Mar 8, 2006
English to Greek translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Digital camera manual
English term or phrase: Automatic White Balance
Image Process: Automatic Exposure/ *Automatic White Balance*
Jasmin Carow
Local time: 22:01
αυτόματη εξισορρόπηση λευκού
Explanation:
http://www.fotoart.gr/texniki/glossary/w.htm



--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-03-08 19:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://64.233.179.104/search?q=cache:fcuWXcfQexkJ:www.hirc.g...

http://64.233.179.104/search?q=cache:iQqEFDKa1m4J:www.in.gr/...

http://64.233.179.104/search?q=cache:9XMKYO9VQ3YJ:www.b2b12....

http://64.233.179.104/search?q=cache:49V7js1s3g8J:www.e-shop...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-03-08 19:58:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://64.233.179.104/search?q=cache:9iumsqrMbasJ:www.hellas...

http://64.233.179.104/search?q=cache:hmmgfndJQPUJ:www.pressp...
Selected response from:

Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Local time: 22:01
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ και για τα πολύ χρήσιμα link.

Ευχαριστώ σε όλους.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3αυτόματη εξισορρόπηση λευκού
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
4αυτόματη ισορρόπηση του λευκού
Anastasia Balta


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
automatic white balance
αυτόματη ισορρόπηση του λευκού


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-03-08 12:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

ή ισορροπία (ανάλογα και με τον πελάτη)


    Reference: http://www.photo.gr/main.php?showpage1=dlexicon.php
    www.pixmania.com/gr/gr/178242/ art/canon/scanner-dr-2580c.html
Anastasia Balta
Greece
Local time: 22:01
Does not meet criteria
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
automatic white balance
αυτόματη εξισορρόπηση λευκού


Explanation:
http://www.fotoart.gr/texniki/glossary/w.htm



--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-03-08 19:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://64.233.179.104/search?q=cache:fcuWXcfQexkJ:www.hirc.g...

http://64.233.179.104/search?q=cache:iQqEFDKa1m4J:www.in.gr/...

http://64.233.179.104/search?q=cache:9XMKYO9VQ3YJ:www.b2b12....

http://64.233.179.104/search?q=cache:49V7js1s3g8J:www.e-shop...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-03-08 19:58:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://64.233.179.104/search?q=cache:9iumsqrMbasJ:www.hellas...

http://64.233.179.104/search?q=cache:hmmgfndJQPUJ:www.pressp...

Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Local time: 22:01
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ και για τα πολύ χρήσιμα link.

Ευχαριστώ σε όλους.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Petelos: Όχι! Είμαι... wireless! ;-))/Rastaaaaaaaa, Άρη! :-)
39 mins
  -> Ευχαριστώ κυρία μου και καλημέρα! Επέστρεψες από τις εξωτικές διακοπές σου κιόλας; ;)) // Wi-Fi and the like?

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
10 hrs
  -> Καλημέρα Νάντια! Ευχαριστώ πολύ!

agree  didw
13 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ Δώρα!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search