Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gang printing
Greek translation:
ομαδική εκτύπωση
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Nov 20, 2008 10:23
15 yrs ago
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
gang printing
English to Greek
Tech/Engineering
Printing & Publishing
type of printing
Gang printing (the process of printing more than one design on a substrate at one production run) is not permitted because of the risk of cross-contamination.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +5 | ομαδική εκτύπωση |
Ivi Rocou
|
| 3 +1 | τυπογραφία με πρέσα όφσετ και μεμβράνη (φύλλο) όφσετ |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+5
15 mins
Selected
ομαδική εκτύπωση
Ο καλλιτέχνης μπορεί να επιβαρυνθεί τα έξοδα της εργασίας-έργου του (π.χ. την παραγωγή της αφίσας, ή μπορεί να παράγει μόνος του τα αυτοκόλλητα, fliers ή οτιδήποτε πιστεύει ως οικονομικότερο προς αυτόν) ή να συμμετέχει οικονομικά στην ομαδική εκτύπωση των αφισών με τους υπόλοιπους καλλιτέχνες της ομάδας. με ενδεικτική τιμή...
http://mhulotsnothingdays.blogspot.com/2005/09/blog-post_112...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-11-20 10:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
Gang brochure printing involves printing numerous files on the same sheet. By teaming jobs together on larger runs, your printer will be able to lower overhead and setup costs. Gang printing is done using offset presses and film plates.
www.theprintguide.com/brochure-printing/faq8.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eyxaristo"
+1
15 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
τυπογραφία με πρέσα όφσετ και μεμβράνη (φύλλο) όφσετ
is my modest attempt at translating it into Greek
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2008-11-20 10:55:50 GMT)
--------------------------------------------------
π.χ. μεταλλικές πλάκες < film plates = μεμβράνες > (φύλλα)
διευθυνσεων. (π.χ. πολύγραφοι εκτογραφικού τύπου ή μεμβρανών),
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2008-11-20 10:55:50 GMT)
--------------------------------------------------
π.χ. μεταλλικές πλάκες < film plates = μεμβράνες > (φύλλα)
διευθυνσεων. (π.χ. πολύγραφοι εκτογραφικού τύπου ή μεμβρανών),
Reference comments
2 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Reference:
gang printing (is printing with offset presses and film plates=
What is gang printing? GFX explains the process of gang printing. All our postcards, business cards and other color cards are gang printed.
www.gfxinc.com/gang-printing-explained.html - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
www.gfxinc.com/gang-printing-explained.html - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
marina2002
: εκτύπωση πολλαπλών εργασιών (?) σε μια σελίδα
13 mins
|
Something went wrong...