Δεν είμαι βέβαιος σε τι αναφέρεσαι χωρίς ΟΛΕΣ τις αναφορές της λέξης στο βιβλίο σου, αλλά φαντάζομαι ότι πρόκειται για το δίπολο globalization - localization.
Η *τοπικοποίηση* είναι ο όρος που φαίνεται να επικρατεί για την τοπική προσαρμογή, για την προσαρμογή προϊόντων στις απαιτήσεις μιας συγκεκριμένης αγοράς ή την προσαρμογή λογισμικού κ.λπ. στη γλώσσα και τις λειτουργικές απαιτήσεις ενός τόπου.
Λιγότερο διαδεδομένος, αλλά με την ίδια χρήση, είναι ο όρος *εντοπιοποίηση*. Προσωπικά, θα προτιμούσα να χρησιμοποιηθεί αυτός ο όρος με τη σημασία του περιορισμού της παραγωγής (ή άλλων διαδικασιών) σε τοπικό επίπεδο. Θα έκανε κι ο "εντοπισμός", αλλά έχει ήδη μια πολύ συγκεκριμένη διαφορετική σημασία. Ακόμα πιο διαφορετική έχουν η εντοπιότητα και ο αυτοχθονισμός.
Τώρα πες μου αν θα μας ρωτήσεις και για το glocalization, να κόψω τις φλέβες μου.