homophobia

Greek translation: ομοφυλοφοβία

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	homophobia
Greek translation:	ομοφυλοφοβία
Entered by:	Assimina Vavoula

22:41 Nov 13, 2006

English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: homophobia

ομοφοβία ή ομοφυλοφοβία;

Marianna Papaioannou KudoZ activity Questions: 2 (none open) Answers: 7
Local time: 00:59

ομοφυλοφοβία

Explanation:
http://www.websters-online-dictionary.net/definition/homopho...
http://www.europarl.europa.eu/news/expert/infopress_page/016...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-11-13 22:46:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.europarl.europa.eu/news/expert/background_page/00...
http://tovima.dolnet.gr/print_article.php?e=B&f=13917&m=C08&...
http://www.proz.com/kudoz/1208956

Selected response from:

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 02:59

Grading comment

Δεν πήγα και πολύ πιο πέρα από εκεί που ήμουν, ευχαριστώ για τις ιδέες..!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

ομοφυλοφοβία

Assimina Vavoula

5 +3

ομοφοβία

Stavroula Giannopoulou

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +6

ομοφυλοφοβία

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 02:59
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 5

Grading comment

Δεν πήγα και πολύ πιο πέρα από εκεί που ήμουν, ευχαριστώ για τις ιδέες..!

11 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

ομοφοβία

Explanation:
και homophobic = ομοφοβικός, όχι ομοφυλοφοβικός

Στα κοινοτικά κείμενα το ομοφυλοφοβία αλλάζει σε ομοφοβία. Το γνωρίζω γιατί όταν κάνω διόρθωση σε κείμενα για το ΕΚ έχω εντολή να το αλλάζω.

http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...

Ομοφοβία, ξενοφοβία, ρατσισμός θα τα βρεις μαζί στο internet.

Stavroula Giannopoulou
Greece
Local time: 02:59
Works in field
Native speaker of:

Greek

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

homophobia

Greek translation: ομοφυλοφοβία

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

homophobia

Greek translation: ομοφυλοφοβία

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language