Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
racial centrality
Greek translation:
κεντρικότητα της (έννοιας της) φυλής, η κεντρική θέση της φυλής
Added to glossary by
Nick Lingris
Jul 18, 2011 11:26
12 yrs ago
English term
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
racial centrality
English to Greek
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Law
Sellers and Shelton (2003) found that a relationship between racial discrimination and emotional distress was moderated by racial ideology and public regard belief. That is, racial centrality appears to promote the degree of discrimination African American young adults perceive whereas racial ideology may buffer the detrimental emotional effects of that discrimination
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | κεντρικότητα της (έννοιας της) φυλής, η κεντρική θέση της φυλής |
Nick Lingris
|
| 4 +1 | επικέντρωση στο ρατσισμό |
Ioanna Daskalopoulou
|
Change log
Jul 23, 2011 08:52: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
746
Selected
κεντρικότητα της (έννοιας της) φυλής, η κεντρική θέση της φυλής
Ο όρος centrality αναφέρεται στην κεντρική θέση που έχει κάποια έννοια στην ευρύτερη συζήτηση για ένα θέμα.
Π.χ. Ο όρος της φυλής αποτελούσε κεντρική έννοια της εθνικοσοσιαλιστικής ιδεολογίας.
http://el.wikipedia.org/wiki/Εθνικοσοσιαλισμός
Χρησιμοποιείται συχνά ο όρος κεντρικότητα.
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&client=f...
Αν δεν είναι κατανοητός στο αναγνωστικό κοινό, λέμε απλώς "κεντρική θέση".
the centrality of the learner
η κεντρική θέση του μαθητευομένου
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=el,en&lang=...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-07-18 12:06:54 GMT)
--------------------------------------------------
Εδώ έχουμε στην ίδια σελίδα racial centrality και centrality of race, με ωραία ειδική εξήγηση:
http://books.google.com/books?id=qZu8DlTTUF4C&pg=PA130&lpg=P...
"racial centrality. or how central an African American feels race is to his or her self-concept (i.e. whether an individual chooses to define him- or herself as an African American)"
Π.χ. Ο όρος της φυλής αποτελούσε κεντρική έννοια της εθνικοσοσιαλιστικής ιδεολογίας.
http://el.wikipedia.org/wiki/Εθνικοσοσιαλισμός
Χρησιμοποιείται συχνά ο όρος κεντρικότητα.
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&client=f...
Αν δεν είναι κατανοητός στο αναγνωστικό κοινό, λέμε απλώς "κεντρική θέση".
the centrality of the learner
η κεντρική θέση του μαθητευομένου
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=el,en&lang=...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-07-18 12:06:54 GMT)
--------------------------------------------------
Εδώ έχουμε στην ίδια σελίδα racial centrality και centrality of race, με ωραία ειδική εξήγηση:
http://books.google.com/books?id=qZu8DlTTUF4C&pg=PA130&lpg=P...
"racial centrality. or how central an African American feels race is to his or her self-concept (i.e. whether an individual chooses to define him- or herself as an African American)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ"
+1
6 mins
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) , English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
επικέντρωση στο ρατσισμό
Μια ιδέα.
Something went wrong...