απαλλοτρίωση [NOT FOR GRADING]
Explanation:
Συμφωνώ με τη Μπέττυ ως προς την μετάφραση της λέξης αλλά η φράση στην ερώτηση έχει ιδιαίτερη ιστορική σημασία και χρήζει περαιτέρω εμβάθυνσης.
Δηλαδή, από σελίδα του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδας:
Η επιστημονικά θεμελιωμένη από την κοσμοθεωρία μας αντικατάσταση του καπιταλιστικού τρόπου παραγωγής από το σοσιαλιστικό τρόπο παραγωγής απορρέει από τις νομοτέλειες εξέλιξης του ίδιου του καπιταλισμού: «Η κυριαρχία του καπιταλισμού -γράφει ο Λένιν- υποσκάπτεται όχι επειδή κάποιος θέλει να «αρπάξει» την εξουσία. Η «αρπαγή» της εξουσίας θα ήταν παραλογισμός. Θα ήταν αδύνατο να βάλει κανείς τέρμα στην κυριαρχία του καπιταλισμού, αν δεν οδηγούσε σε αυτό όλη η οικονομική ανάπτυξη των καπιταλιστικών χωρών... Καμιά δύναμη δεν θα γκρέμιζε τον καπιταλισμό, αν δεν τον είχε διαβρώσει και υποσκάψει η ιστορία». «Εμείς εκτιμούμε τον κομμουνισμό μόνο τότε, όταν είναι θεμελιωμένος οικονομικά».
Η ιστορική τάση της καπιταλιστικής συσσώρευσης είναι τέτοια, που από την στιγμή από την οποία ο κεφαλαιοκρατικός τρόπος παραγωγής στέκεται γερά στα δικά του πόδια, από εκείνη την στιγμή η κοινωνικοποίηση της παραγωγής αποχτά νέα μορφή και προβάλλει αντικειμενικά η μετατροπή των μέσων παραγωγής σε κοινά μέσα παραγωγής. Από τη στιγμή αυτή παίρνει νέα μορφή και η διαδικασία της απαλλοτρίωσης των ατομικών ιδιοκτητών: Τώρα πια δεν πρόκειται για την απαλλοτρίωση των μικροπαραγωγών που διευθύνουν μόνοι το νοικοκυριό τους, αλλά για τους καπιταλιστές, οι οποίοι εκμεταλλεύονται ταυτόχρονα πολλούς μισθωτούς εργάτες.
«Η απαλλοτρίωση αυτή -γράφει ο Μαρξ- συντελείται με το παιχνίδι των εσωτερικών νόμων της ίδιας της κεφαλαιοκρατικής παραγωγής με τη συγκεντροποίηση των κεφαλαίων. Κάθε κεφαλαιοκράτης σκοτώνει πολλούς άλλους κεφαλαιοκράτες.
Χέρι-χέρι με αυτή τη συγκεντροποίηση, δηλ. με την απαλλοτρίωση πολλών κεφαλαιοκρατών από λίγους, αναπτύσσεται σε διαρκώς αυξανόμενη κλίμακα η συνεργατική μορφή του προτσές της εργασίας, η συνειδητή τεχνική εφαρμογή της επιστήμης, η σχεδιασμένη εκμετάλλευση της γης, η μετατροπή των μέσων εργασίας σε μέσα εργασίας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν μονάχα από κοινού, η οικονομία σε όλα τα μέσα παραγωγής με τη χρησιμοποίησή τους σαν μέσων παραγωγής συνδυασμένης κοινωνικής εργασίας, η περιπλοκή όλων των λαών στο δίχτυ της παγκόσμιας αγοράς και μαζί με αυτό ο διεθνής χαρακτήρας του κεφαλαιοκρατικού καθεστώτος.
http://www.kke.gr/komep/2001/2/polimer.html
Βεβαίως η φράση της ερώτησης αναφέρεται στο "Κεφάλαιο" του Καρλ Μαρξ:
Karl Marx's
C A P I T A L, vol. I
PART VIII -- THE SO-CALLED PRIMITIVE ACCUMULATION
chapter XXXII
HISTORICAL TENDENCY OF CAPITALIST ACCUMULATION
What does the primitive accumulation of capital, i.e., its historical
genesis, resolve itself into? In so far as it is not immediate
transformation of slaves and serfs into wage-laborers, and therefore a
mere change of form, it only means the expropriation of the immediate
producers, i.e., the dissolution of private property based on the labor
of its owner. Private property, as the antithesis to social, collective
property, exists only where the means of labor and the external
conditions of labor belong to private individuals. But according as
these private individuals are laborers or not laborers, private property
has a different character. The numberless shades, that it at first
sight presents, correspond to the intermediate stages lying between
these two extremes. The private property of the laborer in his means of
production is the foundation of petty industry, whether agricultural,
manufacturing, or both; petty industry, again, is an essential condition
for the development of social production and of the free individuality
of the laborer himself. Of course, this petty mode of production exists
also under slavery, serfdom, and other states of dependence. But it
flourishes, it lets loose its whole energy, it attains its adequate
classical form, only where the laborer is the private owner of his own
means of labor set in action by himself: the peasant of the land which he
cultivates, the artisan of the tool which he handles as a virtuoso.
This mode of production pre-supposes parcelling of the soil and
scattering of the other means of production. As it excludes the
concentration of these means of production, so also it excludes
co-operation, division of labor within each separate process of
production, the control over, and the productive application of the
forces of Nature by society, and the free development of the social
productive powers...........
http://eserver.org/marx/1867-capital/8-primitive.accumulatio...
| |
peer agreement (net): +6