ball marker

Greek translation: δείκτης (της θέσης της μπάλας)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ball marker
Greek translation:δείκτης (της θέσης της μπάλας)
Entered by: Anastasia Balta

11:11 Jun 5, 2006
English to Greek translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / golf
English term or phrase: ball marker
-You have a special ball marker, don’t you?
-Yes, a fan mailed it to me.
-He sent me a dime, a nickel and a 1959 silver half dollar. The silver was perfect.
Anastasia Balta
Greece
Local time: 06:56
δείκτης (της θέσης της μπάλας)
Explanation:
ball marker: A token or a small coin used to spot the balls position on the green prior to lifting it

Δεν θα ήθελα να επικαλεστώ αυτή τη σελίδα: http://www.patentalert.com/docs/000/z00034428.shtml
αλλά βιβλίο για γκολφ:
ΔΕΙΚΤΕΣ
Στην περιοχή γκριν ίσως χρειαστεί να σηκώσεις την μπάλα και να την καθαρίσεις. Πρώτα όμως πρέπει να σημαδέψεις το ακριβές σημείο που βρισκόταν μ' ένα δείκτη ή κέρμα.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 04:56
Grading comment
thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7δείκτης (της θέσης της μπάλας)
Nick Lingris


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
δείκτης (της θέσης της μπάλας)


Explanation:
ball marker: A token or a small coin used to spot the balls position on the green prior to lifting it

Δεν θα ήθελα να επικαλεστώ αυτή τη σελίδα: http://www.patentalert.com/docs/000/z00034428.shtml
αλλά βιβλίο για γκολφ:
ΔΕΙΚΤΕΣ
Στην περιοχή γκριν ίσως χρειαστεί να σηκώσεις την μπάλα και να την καθαρίσεις. Πρώτα όμως πρέπει να σημαδέψεις το ακριβές σημείο που βρισκόταν μ' ένα δείκτη ή κέρμα.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 72
Grading comment
thanx!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
11 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Assimina Vavoula
31 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  nikakis
1 hr
  -> Ευχαριστώ!

agree  sassa
2 hrs
  -> Ευχαριστώ!

agree  Sophia Finos (X)
8 hrs

agree  Sotiria Orfanidou
23 hrs

agree  Ioannis Stavrakakis
2 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search