GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:52 Jul 4, 2007 |
English to Hebrew translations [PRO] Agriculture / land types | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: EGB Translations Local time: 07:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | זיבורית /שטחי זיבורית |
| ||
5 +1 | אדמת בור/שטחי בור |
|
זיבורית /שטחי זיבורית Explanation: http://he.wiktionary.org/wiki/זיבורית זִבּוּרִית קרקע ממין גרוע. Babylon: BADLAND - שטחי זיבורית יבשים בדרום-מערב מדינת דקוטה הדרומית וצפון-מערב מדינת נברסקה (ארה"ב) http://www.ecowave.org.il/tochnit/tochnit.htm שטחי החולות יהפכו משטחים טבעיים איכותיים, שהם חלק מרצף נרחב, לשטחי שוליים של יישובים , שטחי זיבורית מבחינה אקולוגית ונופשית. www.snunit.k12.il/heb_journals/aretz/27104.htm היה צורך בהם או שלאדם לא היתה גישה נוחה אליהם - שטחי זיבורית שלא התאימו לעיבוד תקין, ומדרונים תלולים. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-07-04 20:39:10 GMT) -------------------------------------------------- Babylon: - badlands שטחי זיבורית, קרקע לא פורה |
| ||||||||||||||||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|