Aug 25, 2017 06:48
6 yrs ago
English term
tobacco conditioning
English to Hebrew
Tech/Engineering
Agriculture
Tobacco processing
I am translating parts of the Bulgarian Act on Tobacco and tobacco-related products. There is a process called "tobacco conditioning" that makes the leaves more pliable so that they can be processed without being bruised or torn. Please help me find the correct term in Hebrew.
Here is link to the process description: http://www.itmgroup.eu/dcc
Thanks in advance.
Here is link to the process description: http://www.itmgroup.eu/dcc
Thanks in advance.
Proposed translations
(Hebrew)
3 | ריכוך | Sergio Kot |
Proposed translations
37 mins
Selected
ריכוך
Based on your description of the process. See ref.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-08-25 07:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
ריכוך עלי טבק, naturally.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-08-25 07:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
ריכוך עלי טבק, naturally.
Example sentence:
ריכוך עלי הטבק במכלי רִיק (וקום) לקראת שלבי עיבוד נוספים
Note from asker:
תודה רבה |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...