Compliance officer

Hebrew translation: קצין ציות

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Compliance officer
Hebrew translation:קצין ציות
Entered by: Ruth Rubina

18:48 Sep 10, 2008
English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Compliance officer
No associate may use his or her position or title or any of our equipment, supplies or facilities in connection with outside activities, nor may any associate do anything that might infer sponsorship or support by XXXX of such activity, unless such use has been approved in writing by the ****** Compliance Officer.******
Ruth Rubina
United States
Local time: 16:26
קצין ציות
Explanation:
This is how I now it.
Selected response from:

Shai Navé
Israel
Local time: 23:26
Grading comment
כן, ככה חשבתי.
תודה רבה
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5אחראי תאימות
shay_k
3קצין ציות
Shai Navé


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
compliance officer
קצין ציות


Explanation:
This is how I now it.


    Reference: http://www.cc.idc.ac.il/Events/Event.aspx?ID=95
    Reference: http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A6%D7%99%D7%9F_%D7%A6...
Shai Navé
Israel
Local time: 23:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Grading comment
כן, ככה חשבתי.
תודה רבה
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
compliance officer
אחראי תאימות


Explanation:
אחראי תאימות
הוא תרגום הרבה יותר מדוייק

shay_k
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search