May 21, 2015 14:35
8 yrs ago
English term
Israel
Lawyer, linguist, legal translations
Native in: Italian 
, Hebrew
Works in: Italian to Hebrew, Hebrew to Italian, English to Italian, and 5 more.
Industry Managed Audit
English to Hebrew
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business Letter
The changes from 2015 to 2016 are highlighted in yellow in the attached 2016 Nadcap – Industry Managed Audit Pricing chart.
It means “managed by industry” i.e. the industry members play an active role in the operation of the Nadcap program
אני בינתיים מתרגם כ" בדיקות תעשייות עצמאיות"
דעתכם בבקשה?
It means “managed by industry” i.e. the industry members play an active role in the operation of the Nadcap program
אני בינתיים מתרגם כ" בדיקות תעשייות עצמאיות"
דעתכם בבקשה?
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | ביקורת (חשבונות) מנוהלת תעשיה |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
45 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
ביקורת (חשבונות) מנוהלת תעשיה
אולי
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-05-21 18:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
בדיקות נראית לי מילה כללית מדי
Independent industry tests = בדיקות תעשיתיות עצמאיות
וזה לא מה שהם רוצים אומרים כאן, לדעתי
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-05-21 18:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
בדיקות נראית לי מילה כללית מדי
Independent industry tests = בדיקות תעשיתיות עצמאיות
וזה לא מה שהם רוצים אומרים כאן, לדעתי
Note from asker:
| נראה לי טוב מאוד, וגם שווה להצעתי, או לא? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " ביקורת " טוב, "מנוהל עשייה " לא יודע"
Something went wrong...