Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bonded labor
Hebrew translation:
עובדי ערובה (עבודות שירות)
Added to glossary by
EGB Translations
Jan 21, 2007 11:16
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Bonded labor
English to Hebrew
Law/Patents
Human Resources
A company in this field
The whole phrase is: There shall not be any use of forced labor, whether in the form of prison labor, indentured labor, bonded labor or otherwise.
Translation of the entire phrase (for comparison) will be highyly appreciated.
Translation of the entire phrase (for comparison) will be highyly appreciated.
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | עובדי ערובה (עבודות שירות) |
EGB Translations
|
| 5 | שיעבוד בגין חוב |
Akiva Brest (X)
|
Proposed translations
23 mins
EGB Translations
Native in English
&
Hebrew
We are delighted to serve our clientele!
Native in: Hebrew , English
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, French to Hebrew, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
עובדי ערובה (עבודות שירות)
לא יעשה שמוש בעובדי מרות (עובדים בכפיה) בין אם במתכונת של כעבודת כלואים (אסירים), שוליות (עובדים כפיפים /מתלמדים), או עובדי ערובה (עבודות שירות של מורשעים בדין))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used this answer with minor changes. Thanks"
22 mins
שיעבוד בגין חוב
Or in other words - Slavery
see following link
see following link
Reference:
Something went wrong...