This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 2, 2009 17:39
14 yrs ago
1 viewer *
English term
indefeasible
English to Hebrew
Law/Patents
Law (general)
ההקשר הוא:
the collateral shall remain in force until the indefeasible satisfaction of the secures sums
the collateral shall remain in force until the indefeasible satisfaction of the secures sums
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +3 | שאינו בר ביטול |
Jonathan Dictrow
|
| 3 | שאינו ניתן להפרה |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+3
4 mins
Jonathan Dictrow
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Specializes in field
Israel
מתרגם דין - translator at law
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
8
שאינו בר ביטול
שאי אפשר לבטלו או לשנותו
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-10-02 17:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
אולי: העירבון ישאר בתוקף עד לתשלום הסכומים המבוטחים באופן שאינו בר ביטול
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-10-02 17:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
אולי: העירבון ישאר בתוקף עד לתשלום הסכומים המבוטחים באופן שאינו בר ביטול
29 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
192
שאינו ניתן להפרה
the collateral shall remain in force until the indefeasible satisfaction of the secureD sums.
העירבון יישאר בתוקף עד לתשלום שאינו ניתן להפרה של סכומים המבוטחים
העירבון יישאר בתוקף עד לתשלום שאינו ניתן להפרה של סכומים המבוטחים
Something went wrong...