Sep 23, 2010 11:28
13 yrs ago
English term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
forensic accountancy services
English to Hebrew
Law/Patents
Law (general)
ראיית חשבון
forensic מוכר לי מתחום הרפואה
אבל בתחום הנהלת החשבונות? אבל לאנגלים יש אולי טרמינולוגיה משלהם גם במקרה הזה
שירותי הנהלת חשבונות
אבל בתחום הנהלת החשבונות? אבל לאנגלים יש אולי טרמינולוגיה משלהם גם במקרה הזה
שירותי הנהלת חשבונות
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +2 | שירותי סיוע חשבונאי בהליכים משפטיים |
Ron Armon
|
| 5 | שירותי ביקורת חקירתית |
azmi jbeili
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
שירותי סיוע חשבונאי בהליכים משפטיים
The term used in Hebrew legal environment for
Forensic Accounting
is
סיוע חשבונאי בהליכים משפטיים
התחום הנ"ל מוכר כאחד מתחומי העיסוק של רואי חשבון בארץ:
(ראה ברשימת התחומים בדף החיפוש - http://www.cpas.co.il/Search.aspx?SearchTypeID=2&Lang=he-IL)
והנה תוצאות החיפוש - משרדי רואי החשבון שעוסקים בתחום זה:
http://www.cpas.co.il/.aspx/0/סיוע חשבונאי בהליכים משפטיים (...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-09-23 11:43:47 GMT)
--------------------------------------------------
Search results:
http://www.cpas.co.il/SearchResults.aspx?SearchResultID=5847...
Forensic Accounting
is
סיוע חשבונאי בהליכים משפטיים
התחום הנ"ל מוכר כאחד מתחומי העיסוק של רואי חשבון בארץ:
(ראה ברשימת התחומים בדף החיפוש - http://www.cpas.co.il/Search.aspx?SearchTypeID=2&Lang=he-IL)
והנה תוצאות החיפוש - משרדי רואי החשבון שעוסקים בתחום זה:
http://www.cpas.co.il/.aspx/0/סיוע חשבונאי בהליכים משפטיים (...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-09-23 11:43:47 GMT)
--------------------------------------------------
Search results:
http://www.cpas.co.il/SearchResults.aspx?SearchResultID=5847...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "השתמשתי בתשובה הזאת."
1 hr
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Discussion
נראה לפי זה שרון צודק