Probate and Family Court Department
Hebrew translation: מחלקת בית המשפט לענייני אישור צוואות ומשפחה
| 20:42 Jan 17, 2011 |
| English to Hebrew translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Courts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rut Shaham Israel Local time: 03:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | מחלקת בית המשפט לענייני אישור צוואות ומשפחה |
| ||
| 4 | בית משפט לענייני משפחה |
| ||
| 3 | האגף לדיני משפחה וירושה |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
| probate and family court department מחלקת בית המשפט לענייני אישור צוואות ומשפחה Explanation: probate הוא בית משפט שעוסק באישור צוואות ומשפחה, כפי שתירגמת אולי כדי שהכותרת תישמע זורמת יותר, אפשר להפוך את הסדר, מחלקת בית המשפט לענייני משפחה ואישור צוואות |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
26 mins confidence:
| probate and family court department בית משפט לענייני משפחה Explanation: I would translate it like this... Just and option for you that hope it will be of help. Shalom! Reference: http://www.dinbabait.co.il/myth.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence:
| probate and family court department האגף לדיני משפחה וירושה Explanation: Google דיני משפחה וירושה see if the results are appropriate -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2011-01-17 21:15:02 GMT) -------------------------------------------------- Family Court = בית דין לענייני משפחה Probate Court = בית דין לאישור צוואות Together = בית דין לאישור צוואות וענייני משפחה |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations