May 11, 2011 15:56
13 yrs ago
2 viewers *
English term
felony warrant
GBK
English to Hebrew
Law/Patents
Law (general)
Definition from
eHow:
A felony warrant is a legal document authorizing the apprehension of an individual suspected of a felony crime. Exactly what constitutes a felony can vary by jurisdiction. However, once felony warrants are issued they are not restricted by jurisdictions.
Example sentences:
On January 4, 2007, Verba was arrested on a felony warrant for writing bad checks ($50,000) at the Wynn Resort Hotel/Casino in Nevada (Wikipedia )
A felony warrant is generated when a judge has been presented with enough compelling evidence to name a person as a suspect in a criminal offense. (Arrest Warrant Guide)
"Temporary Felony Want" may be entered when a law enforcement agency has need to take prompt action to establish a "want" entry for the apprehension of a person who has committed or the officer has reasonable grounds to believe has committed, a felony and who may seek refuge by fleeing across jurisdictional boundaries and circumstances preclude the immediate procurement of a felony warrant. (FAS org)
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | (צו מעצר (בחשד לביצוע עבירה |
Ron Armon
|
Change log
May 11, 2011 15:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 11, 2011 15:53: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 11, 2011 15:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 15, 2011 02:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 23, 2011 17:54:
Jun 11, 2011 00:54:
Jul 10, 2011 23:55:
Jul 11, 2011 00:55:
Proposed translations
3 days 5 hrs
(צו מעצר (בחשד לביצוע עבירה
Definition from
סדר דין - עורכי דין ברש:
<b><u>Definitions</u></b>:<br /><br /><u><b>צו מעצר</b></u>: הוראה של בית המשפט לעצור חשוד (Babylon)<br /><br /><u><b>צו מעצר</b></u> הוא הוראה כתובה וחתומה בידי שופט, שמורה למשטרה לעצור אדם שלדעת מבקש הצו, יש חשד סביר או ראיות לכאורה לכך שהוא ביצע עבירה פלילית. (WIKIPEDIA)<br /><br /><u><b>צו מעצר</b></u> ינתן רק שעה שבית המשפט השתכנע, כי קיים חשד סביר, שהחשוד עבר עבירת עוון או פשע...<br /><br />בכדי להפעיל את הצו נדרשת הטבעת חתימת השופט או חותמת בית המשפט עליו. כמובן שבכל אחד מהשלבים הנ"ל עומדת לעצור / חשוד הזכות המלאה להיות מיוצג על ידי עורך דין פלילי.
Example sentences:
מעצר אדם יהיה בצו של שופט (להלן – <u><b>צו מעצר</b></u>), אלא אם כן הוענקה בחוק סמכות לעצור בלא צו. <u><b>צו מעצר</b></u>: 18. (א) צו מעצר יהיה בכתב ובו יפורטו – (1) בית המשפט, מספר התיק ושם השופט שנתן את הצו; (2) שמו המלא של החשוד ופרטים נוספים המאפשרים את זיהויו; (3) תיאור העבירה שבביצועה נחשד החשוד; (4) העילות שעל יסודן ניתן צו המעצר; (5) חובתו של מבצע המעצר להביא את החשוד בהקדם האפשרי בפני שופט, אלא אם כן הוחלט לשחררו לפני כן; (6) מקום שביצוע הצו מוטל על עובד ציבור שאינו שוטר – תפקיד האדם ומקור הסמכות לביצוע המעצר; (7) תאריך מתן הצו, מועד הוצאתו ומועד תום תוקפו. 18. (ב) <u><b>צו מעצר</b></u> ייחתם בידי השופט שנתן אותו וישא את חותמת בית המשפט; נבצר מהשופט לחתום על הצו, יחתום עליו שופט אחר אחרי שעיין בהחלטת השופט שנתן את הצו. (חוק סדר הדין הפלילי)
<u><b>צו מעצר</b></u> ינתן רק שעה שבית המשפט השתכנע, כי קיים חשד סביר, שהחשוד עבר עבירת עוון או פשע, בהתבסס על אחת מהעילות הבאות: * חשש מפני שיבוש הליכי חקירה או משפט או התחמקות מהם או מעונש שיוטל, במידה והחשוד לא יעצר * חשש מפני ניסיונות של החשוד להעלים רכוש, להטות עדים או לפגוע בחומר הראיות * חשש לסיכון בטחון אדם אחר, הציבור או המדינה * המעצר מהווה תנאי מקדמי לביצוע הליכי חקירה, אשר לא ניתן לבצעם, שעה שהחשוד חופשי - מעצר זה יהיה לתקופה של חמישה ימים, עם אפשרויות הארכה * מעצר לצורך השבת אדם, אשר נמלט ממשמורת חוקית (סדר דין - סמכויות אכיפ�)
שוטר מוסמך לעצור אדם, אף ללא <u><b>צו מעצר</b></u>, אם יש לו יסוד סביר לחשד שאותו אדם עבר עבירה בת מעצר ... (עוד אונליין - פלילים - �)
Discussion